• [TAG] Livres vs. Films

    Comme dit précédemment, certaines questions nécessitent une réponse plus approfondie. Ici je pense que plutôt que de répondre à chaque question, on va un peu s'organiser et faire des catégories.
    Sachant que je ne réussirai pas à être exhaustif, donc cette liste pourra se voir compléter à tout moment, et que certaines œuvres ne seront pas à l'endroit où elles seraient supposé être. Enfin bref, ça va être un beau bordel, mais on va essayer de pouvoir s'y retrouver.

    Allons-y gaiement.

     

    Les films qui m'ont donné envie de lire le bouquin.

    Alors par où commencer, faisons dans l'ordre dans lequel ils me viennent à l'esprit.
    "Le Hérisson" de Mona Achache, d'après "L'Elégance du Hérisson" de Muriel Barbery, que j'ai vu en 2009, et dont je suis parti acheter le livre une semaine après.
    Vient ensuite "Requiem for a Dream" de Darren Aronofsky, d'après "Retour à Brooklyn" (ou "Requiem For A Dream" en version original, mais j'ai lu la traduction) de Hubert Selby Jr. où là aussi, j'ai fait l'achat du roman assez rapidement après avoir vu le film. Et j'avoue que c'est un livre assez compliqué dans lequel renter, en particulier du fait des dialogues sans ponctuations, qui peuvent être extrêmement confusant.

    Retour a Brooklyn Selby

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Sinon, en Harry Potter j'ai lu "La Chambre des Secrets" et "La Coupe de Feu", puis ensuite j'ai regardé tous les films et j'ai lu "L'Ecole des Sorciers", "L'Ordre du Phénix" et "Le Prince de Sang-Mélé" et commencé "Les Reliques de La Mort".

    Concernant Hunger Games, je suis en train de finir "Mockingjay" en ce moment (oui là je le lis en anglais, parce que c'est plus concis, et donc ça va plus vite) après l'avoir vu. J'ai fait le film en 2011, puis avant la sortie de "Catching Fire" j'ai lu le premier tome, et avant la sortie de "Mockingjay part. I" j'ai lu "Catching Fire" et j'aime assez la façon d'écrire de Suzanne Collins.

    [TAG] Livres vs. Films


    Restons dans Jennifer Lawrence (no pun intended *hum*) j'ai lu "Silver Linings Playbook" de Matthew Quick à la suite du film de David O. Russell et j'ai autant apprécié les deux.
    Aussi j'ai lu "La Planète des Singes" de Pierre Boulle après "Dawn of the Planet of Apes" (mais bizarrement pas après le film de Burton, que je n'ai pas détesté)
    Puis "Hell" de Lolita Pille, mais en fait là j'ai eu envie de lire le bouquin et de voir le film à peu près à la même période. Néanmoins il me semble avoir commencé par le film de Bruno Chiche.
    Evidemment j'ai lu "Charlie & La Chocolaterie" de Roald Dahl étant jeune, mais après "Willy Wonka au Pays du Chocolat" (apparemment ce n'est pas le bon titre du film, mais c'est celui dont je me souviens, en tout cas c'est avec Gene Wilder).

    Gene Wilder Wonka

     

    Sinon, est-ce que j'avoue que j'ai lu "Et Si c'était Vrai..." de Marc Lévy après avoir vu le film ("Just Like Heaven" de Mark Waters) ?

    Ensuite parlons des films qui m'ont donné envie de découvrir le livre, mais que je n'ai encore lu. Je vois surtout "The Perks of Being a Wallflower" de Stephen Chbosky, adapté par lui-même, et "The Heart is Deceitful Above all Things" de Asia Argento d'après le livre de JT Leroy.

    [TAG] Livres vs. Films

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Asia Argento & Cole (ou Dylan) Sprouse

    Avec tout ça, j'ai carrément failli oublier de parler de "Fight Club" de Chuck Palahniuk qui d'après ce que j'en entends parait être très bien écrit, et dont le film de Fincher est parmi mes préférés de tout le temps.

    Et plus j'y pense, plus je remarque qu'un paragraphe spécial Stanley Kubrick pourrait être rédigé, incluant "A Clockwork Orange" d'Anthony Burgess, "The Shining" de Stephen King, que j'avoue n'avoir toujours pas lu, et là j'allais mettre "2001" de Arthur C. Clarke, mais je n'ai pas vu le film. (cf. )


    Les livres que je voulais lire de toute façon.

    Il y a certains classiques que j'aurais eu envie de lire de toute façon, mais en fin de compte j'ai d'abord vu le film, et dont je n'ai toujours pas lu le livre, et dans ce registre je mets "Gatsby Le Magnifique" de Francis Scott Fitzgerald adapté par Baz Lurhman. "L'Ecume des Jours" de Boris Vian adapté par Michel Gondry. Pourtant j'aime bien lire Vian, "L'Arrache-Cœur" et "J'irai cracher sur vos tombes" ont été des révélations, mais on y reviendra. Ensuite on peut parler des "Misérables" de Victor Hugo adapté par Tom Hooper (oui je parle du musical), "Le Magicien d'Oz" de L. Frank Baum adapté par Sam Raimi, parce que non je n'ai pas vu la version de Victor Fleming. Et enfin "Le Hobbit" que j'avais commencé à une époque, une très lointaine époque, et les "Seigneurs des Anneaux" de J.R.R. Tolkien adapté par Peter Jackson.

    Quant à "L'Amour dure 3 Ans" de Frédéric Beigbeder, adapté par lui-même, c'est plus parce que c'est un Beigbeder que je n'ai pas lu que j'ai envie de le lire, que parce qu'il y a eu un film dessus.

     

    Les livres qui m'ont donné envie de voir le film.

    A vrai dire il y en a très peu. J'ai essayé de regarder "Christine" de John Carpenter après avoir lu Stephen King, je n'ai jamais réussi à rentrer dans l'histoire. La même chose pour "La Gloire de Mon Père"/"Le Château de Ma Mère" de Macel Pagnol.

    Comme dit j'ai lu "Charlie & La Chocolaterie" enfant, mais je ne sais pas trop si c'est le livre ou le fait que ce soit le duo Burton/Depp qui m'a motivé à voir la version plus récente. "On the Road" de Jack Kerouac adapté par Walter Salles, c'est le fait que je ne voyais pas comment il pouvait être porté à l'écran qui m'a intrigué, me poussant à aller le voir en salle. Pour finir "99 Francs" dont je ne me rappelle plus si j'ai lu le livre en premier, ou si j'ai commencé par le Jan Kounen pourrait donc être ajouté à la liste. "Carrie" je n'avais lu que quelque chapitres avant de voir le film ça allait du coup.


    "Soleil Vert" de Harry Harrison (adapté par Richard Fleischer) et "Lolita" je les ai lu et les films m'intéressent, mais j'appréhende quand même, oui malgré Stanley Kubrick.

     

    Après on peut aussi parler de "La Guerre des Mondes" ou "La Machine à Explorer le Temps" de H.G. Wells, grosse appréhension, qu'importe les versions, enfin surtout celle avec Samantha Mumba, parce que oui je me rappelle de Samantha Mumba


    Les livres dont j'attend le film.

    "Romance sous X" de Dider van Cauweleart a tellement d'élément pour en faire un bon film, mais tellement pour en faire quelque chose de très mauvais également, du coup je suis partagé.

    Et il y a déjà eu une version de "J'irai cracher sur vos tombes" de Vernon Sullivan (ie Boris Vian, je vous avez bien dit qu'on en reparlerait) mais sachant que c'est en le voyant qu'il est mort (true story) j'attends une autre version intéressante. Quoique cette dernière peut avoir de bonnes choses pour elle tout de même.


    Les films dont je n'ai pas envie de lire le livre.

    Ben ouais, pourquoi pas cette catégorie. Ou pourquoi, plutôt. Simplement parce que oui j'ai vu plusieurs Twilight (les trois premiers si on doit dire les choses) mais non je n'ai pas pour autant envie de lire les livres. En tout cas ce n'est pas prévu au programme. Et je peux en dire exactement de même pour "Fifty Shades of Grey".

    [TAG] Livres vs. Films

    En ce qui concerne les comics, j'ai en rarement lu, à part quelques Spiderman quand j'étais plus jeune. En revanche j'ai vu beaucoup de Marvel/DC ces dernières années, et même avant. Les Batman de Tim Burton par exemple. Cependant je n'en ai pas pour autant lu davantage. Il en va de même pour des trucs comme "Kick-Ass" ou "Scott Pilgrim vs. The World". J'ai adoré les films, mais je pense que c'est avec le format que je n'accroche pas. Enfin ce n'est pas tout à fait vrai, puisque j'ai lu les deux premiers tomes de "The Boys" de Garth Ennis et j'en étais content.

    Ce qui fait que du coup je n'accorde que peu d'importance à savoir s'ils respectent le matériaux d'origine, puisque je ne le connais pas, et ne le connaîtrait peut-être jamais.

    Cela dit, comme pour tout ce que j'ai pu raconter précédemment je conclurai par, "Il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau".

    « [TAG] Le Film Qui...Deadpool - Tim Miller »
    Delicious

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :